Skip to content

MACADEMIAN GIRL COLUMNS: ‘OD OBCIACHU DO EFEKTU GLAMOUR’

October 1, 2014
 FOR ENGLISH VERSION PRESS ‘READ MORE
—————————————————–
OD OBCIACHU DO EFEKTU GLAMOUR
Moda jest jak kot – zawsze kroczy własnymi ścieżkami. Inna sprawa, że czasem zupełnie niezrozumiałymi dla przeciętnego konsumenta. No bo jak skomentować fakt, że kiedy Polacy z zażenowania chichoczą (a raczej śmieją się w głos) z własnych rodaków, na wybiegach ponownie króluje przedziwny, ale dobrze znany trend na… skarpety do sandałów. Hit piaszczystych wybrzeży pomniejszych nadmorskich kurortów szturmem wdarł się do umysłów fashionistów. Dawno opuścił granice kraju nad Wisłą i co najlepsze dobrze mu za granicą, więc nigdzie się nie wybiera. Nasz naród zaszokowany obrotem sprawy nie wie czy drwić, płakać a może jednak przypiąć sobie łatkę prawdziwych trendsetterów? Faktycznie wyprzedziliśmy trendy czy to jednak moda z nas kpi jak to okazyjnie ma w zwyczaju? 
Punkt widzenia zależy od punktu siedzenia, albo raczej od doboru konfekcji do odpowiedniego nosiciela. Tak jak nie każde białe kozaczki są ‘wiochą’, tak i nie zawsze należy pukać się w głowę gdy w magazynach do eleganckich szpilek styliści dobierają koronkowe skarpetki. Finezja ubioru jest trudną, ale nieopisanie wdzięczną sztuką. Na modowym panteonie obalane jak pogańskie posążki, po kolei padają rozmaite tematy tabu. Wróciły nawet wstydliwe lata 80 (przez wielu żartobliwie nazywane ‘najbardziej żenującym okresem w historii ubioru’), a z nimi także szerokie ramiona, metaliczny błysk i nieodzowna lycra. Młodzież znów pokochała elastyczne leginsy. Nic dziwnego, że na punkcie marek typu BlackMilk czy rodzimego Aloha from Deer oszalała większość nastolatków. I co najważniejsze, we wzorzystych nowoczesnych wzorach wyglądają naprawdę świetnie! Zakryte tuniką doskonale pełnią rolę spodni, ale są o niebo wygodniejsze – kompromis idealny! O ile w biurowym zestawie się nie sprawdzą, to nie widzę przeciwwskazań by nosić je ‘po godzinach’, lub weekendowo w wersji casual. 
Wyczucie to podstawa. Nie inaczej jest ze skarpetkowym trendem, dlatego wbrew laickim podżeganiom, nie w każdym wydaniu zasługuje on na bojkot. Uwielbiany m.in. przez Pradę, jest lansowany jako wyznacznik tzw. ‘stylu preppy’, inaczej popularnego amerykańskiego stylu ‘na ucznia’. Skarpetki czy podkolanówki z pełną świadomością zakłada się do eleganckich szpilek czy sandałów. Już nie bez ładu i składu, jak na polskich plażach gdzie białe frotowe skarpetki wpycha się do piankowych klapek prysznicowych. Owszem, zdarzają się przypadki przerażającego deja vu jak w przypadku sióstr Olsen, ale bez obaw – te czasy w większości minęły. Teraz robi się to z polotem!
Na rynku jest coraz większy wybór, a swoją pończoszniczą ofertę nieustannie poszerzają specjaliści gatunku jak Calzedonia, Veneziana czy Gatta. Skarpetki koronkowe, z nadrukiem lub wykończone zdobną lamówką, paruje się z satynowymi czółenkami i nosi do eleganckiej spódnicy. Zgrabne łydki świetnie wyeksponują te krótkie, a jeśli to konieczne pod- i zakolanówki pomogą wyrównać proporcje nogi. Nie ma tu miejsca na dosłowność, więc to trend dla tych, którzy modę traktują z finezją. Jeśli chcecie się figlarnie odmłodzić, postawcie na plisowankę do kolan. Kołnierzyk pod szyją zostawcie rozpięty – w ten sposób bliżej Wam będzie do luzackiego studenta z Harvardu niż spiętego informatyka. A kiedy najdzie Was chęć na nieco mniej dosłowny flirt z otoczeniem? Postawcie na urocze, krótkie skarpetki i po godzinach załóżcie do romantycznej sukienki czy szortów, puszczając zalotnie oko do świata. Efekt lepszy niż lifting, a przyjemność gdy w sklepie znowu zapytają Was o dowód – bezcenna!

http://ift.tt/1mcliFz

   —————————————————–

ENGLISH VERSION

FROM SHAME TO GLAMOUR EFFECT 


Fashion is like a cat- it always takes it own paths. Another matter is that these paths are sometimes completely incomprehensible for an average client. How to comment on the fact that when Polish people giggle in embarrassment (or rather laugh out loud) at their own compatriots, the really strange yet well known… socks and sandals has again hit the catwalk’s jackpot. The sandy hit from little costal villages took fashionistas by storm. It has long left the boarders of the Vistula land and, what’s even more interesting, feels very comfy abroad and is not planning on going anywhere. Our nation, shocked by the turnout of the events doesn’t know whether to cry, to mock or rather to label themselves as real trendsetters? We really have gone ahead of the trends this time, but is it all about fashion mocking at us like it sometimes does?
Your point of view depends on where you’re sitting, or rather on choosing a proper outfit for a proper person. Just as not every pair of white boots is a ‘shame’, you shouldn’t think it’s nuts when magazines’ stylists combine lacy socks with elegant stilettos. Finesse of clothing is a tough, but indescribably grateful art. On the fashion pantheon, knocked down like pagan sculptures, forbidden topics fall. Even the embarrassing fashion of the 80’s is back (jokingly called ‘the most embarrassing period in the history of fashion’ by many) and wide shoulders, metallic shine and indispensable lycra followed. Teenagers are in love with elastic leggins once again. No wonder then that most of them went crazy about brands such as Black Milk or our native Aloha from Deer. What’s more, they look great in modern, patterned propositions! Covered up with a tunic, they are perfect in the role of trousers, but they are far more comfortable- an ideal compromise! As they won’t be suitable for an office outfit, I don’t see any objections not to wear them after ‘office hours’, or at the weekends in a casual version. 
Following your nose is the key-stone. It’s no different with the socks trend, so despite the laic rabble-rousing, it doesn’t deserve boycott in every edition. Loved, among others by Prada it’s being popularized as a marker of the so called ‘preppy style’, a popular American ‘like a student’ style. Knee socks are deliberately combined with elegant stilettos or sandals. Not without giving it a thought, like on Polish beaches, where white terry socks are being pushed into foam shower flip flops. Well, there are examples of scary deja vus, like in the case of Olsen sisters, but, no worries- this time has mostly passed. Now it’s done with a flair!
The choice and the market are getting bigger and bigger- experts such as Calzedonia, Veneziana or Gatta are expanding their stocking offer constantly. Lacy socks, with a print or finished with a decorative trim are combined with satin pumps and worn with an elegant skirt. The shorter ones will perfectly expose slim ankles and when it’s needed, knee and over the knee socks will help to even the proportions of the leg. There’s no place for being literal here; it’s a trend for the ones who treat fashion with finesse. If you want to playfully rejuvenate, choose a pleated knee length skirt, leave your collar unbuttoned- that will bring you closer to an easygoing Harvard student than an uptight geek. And when you feel like flirting with the surroundings in a more creative way? Choose charming, short socks and wear them with a romantic dress or shorts, winking coquettishly at the world, after your working hours. The outcome is better than a facelift; and the pleasure of being asked for your ID once again- priceless! 

from MACADEMIAN GIRL http://ift.tt/1wZ0FRD

From → Other

Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: